赠承德李明府
十年秘省紫薇郎，骖驾龙媒久服箱。
花下啸歌崔少府，石边袍笏米襄阳。
岁逢庚癸需绥抚，地重丰岐简俊良。
琴鹤独随春塞月，和风甘雨自飘扬。
花下啸歌崔少府，石边袍笏米襄阳。
岁逢庚癸需绥抚，地重丰岐简俊良。
琴鹤独随春塞月，和风甘雨自飘扬。
译文
在秘书省做了十年的紫薇郎，驾驭着骏马长期拉车服役。像崔少府那样在花下吟啸高歌，又如米襄阳在石边身着袍笏。正逢荒年需要安抚百姓，在这重要之地选拔优秀贤良。带着琴与鹤在春天的边塞月下独行，温和的风与及时的雨自在地飘扬。
注释
- 秘省（mì shěng）
- 秘书省，古代官署名，掌管图书典籍等事务
- 紫薇郎（zǐ wēi láng）
- 唐代官名，紫薇侍郎的简称，为中书省的官员
- 骖驾（cān jià）
- 驾驭，乘坐
- 龙媒（lóng méi）
- 骏马
- 服箱（fú xiāng）
- 驾车
- 庚癸（gēng guǐ）
- 古时军中隐语，也泛指粮食，这里可理解为荒年、艰难时期
- 绥抚（suí fǔ）
- 安抚
- 丰岐（fēng qí）
- 指富饶之地，岐为岐山，古代周兴于此，常代指重要的地方
- 俊良（jùn liáng）
- 贤良之士
- 琴鹤（qín hè）
- 古人常以琴鹤相随表示清高、廉洁
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘紫薇郎’点明官职，‘崔少府’‘米襄阳’都是借古代名人来衬托李明府的形象和气质。在意境营造方面，诗中描绘了花下啸歌、石边着袍笏、春塞月下琴鹤相伴等画面，充满了一种悠然、高雅且带有使命感的意境。情感表达上，表达了对李明府的敬重和对其治理一方的期待。主题思想围绕着对李明府的赞誉展开，既肯定他的个人素养，又期望他在地方治理上有所作为。诗中的描写有实有虚，如对李明府过往官职经历的叙述为实，而像‘和风甘雨自飘扬’则带有一种美好的期许，虚实结合，使诗歌内涵丰富。
速览
《赠承德李明府》是清代诗人戴梓的作品，主题为用典、赞美人、期待、高雅。十年秘省紫薇郎，骖驾龙媒久服箱。 花下啸歌崔少府，石边袍笏米襄阳。 岁逢庚癸需绥抚，地重丰岐简俊良。 琴鹤独随春塞月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品