夕阳归牧

译文

静静地从柴门眺望野外，炊烟袅袅悠长，道路转折桥梁相通之处映照着夕阳。远处的树木在昏黄的余晖下有鸟雀栖息，傍晚的山边传来笛声，放牧的牛羊正在下山。背着牧童的小草长得茂盛而翠绿，挂在牛角上的闲花缓缓地散发着香气。只有我还未能踏上归程，望着白云和青海思绪迷茫。

注释

曛（xūn）

本义是日落时的余光，这里指傍晚。

穰穰（ráng ráng）

形容丰盛、众多的样子。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写柴扉、野烟、夕阳、远树、鸟雀、暮山、牛羊等景象，将一幅夕阳下的田园牧归图徐徐展开，画面感极强，给人以静谧、和谐之感。其中‘路转桥通映夕阳’，以简洁的笔触勾勒出夕阳下的乡村道路与桥梁的布局，‘映’字生动地表现出夕阳余晖映照的状态。‘远树向曛栖鸟雀’中，‘曛’字点明时间是傍晚，同时将远树与归巢的鸟雀置于昏黄的背景下，富有诗意。后两联通过描写弱草的‘穰穰绿’和闲花的‘冉冉香’，进一步渲染田园氛围，与前面的景象相呼应。而最后一联‘独我轮蹄归未得，白云青海思微茫’则由前面的田园之景转入抒情，表达出诗人的思乡之情以及归期未得的惆怅。在写作手法上，诗中运用了白描手法，如‘暮山吹笛下牛羊’，不加修饰地描绘出傍晚牧归的场景，自然而生动。同时也运用了借景抒情的手法，以田园美景衬托自己的羁旅愁思。

速览

《夕阳归牧》是清代诗人戴梓的作品，主题为田园诗、写景、思乡、借景抒情。柴扉静眺野烟长，路转桥通映夕阳。 远树向曛栖鸟雀，暮山吹笛下牛羊。 负肩弱草穰穰绿，挂角闲花冉冉香。 独我轮蹄归未得，…