送李青岩入都

译文

想要像平原君礼贤下士那样款待你却还未实现，偏偏在骊歌响起、落花飘零的时候与你分别。你在西湖边的芳草路上挥鞭远行，这万里羁旅之人必定充满对故乡的思念。

注释

绣平原

用丝线绣出平原君的像，表示像平原君那样礼贤下士，平原君为战国四公子之一，以广纳贤才著称。

骊唱（lí chàng）

指骊歌，告别的歌。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘绣平原’，以平原君广纳贤才的典故来表达对友人的敬重与欣赏，使诗句富有文化底蕴。‘拟绣’表达一种想要却未能达成的遗憾之感。‘骊唱落花时’，‘骊唱’指骊歌，也就是送别之歌，‘落花时’点明送别的时间，营造出一种凄美、感伤的氛围，情景交融，以景衬情。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又从‘万里羁人故国思’写出友人羁旅在外对故乡的思念，这种思念之情也侧面烘托出离别的愁绪。在意境营造上，通过落花、芳草路等意象构建出一种悠远、惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开，体现出送别时复杂的情感以及对友人羁旅的关切。

速览

《送李青岩入都》是清代诗人戴梓的作品，主题为送别诗、用典、思乡、感伤。拟绣平原欲买丝，偏逢骊唱落花时。 一鞭芳草西湖路，万里羁人故国思。