调笑·调笑令

译文

梅花啊（清友是梅花的雅称）。在众多花卉之中位居前列。无数白色的花朵纷纷盛开，唯有它一枝独秀。天气寒冷，月色暗淡的黄昏之后。白色的衣袖（将梅花拟人化，指代梅花）亭亭玉立，像是在招手。故乡的千树梅花与云雾缭绕的山峦相连。试问如今是否安好？

注释

缟

白色的绢，这里形容梅花的洁白，gǎo

袂

衣袖，mèi

岫

山穴，这里指山峦，xiù

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如“缟袂亭亭招手”，将梅花拟人化，赋予梅花人的动作，生动形象地描绘出梅花的姿态。在情感表达方面，词中蕴含着对梅花的喜爱与赞美之情，同时通过对故乡梅花的问询，也可能寄托着词人对故乡的思念。在意境营造上，通过描写黄昏后寒冷天气里梅花独秀的景象，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，以梅花为核心，表达出对梅花品质的欣赏以及对故乡的牵挂。整体词风简洁而富有韵味，用简短的语句勾勒出梅花的形象与词人的情思。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人曾的作品，主题为咏物、思乡、高洁、拟人。清友。 群芳右。 万缟纷披兹独秀。 天寒月薄黄昏后。 缟袂亭亭招手。 故山千树连云岫。 借问如今安否。