调笑·调笑令

译文

玉友（酒名）啊，是我生平的老友。我们彼此相处不拘形迹，特别持久。醉意中直接就到了空无所有（的境界）。不要去问那区区几升几斗（酒的多少）。人生中真心地笑一次很难得，告诉你（友人）应该快快前来相聚。

注释

玉友

酒名。

忘形

不拘形迹。

无何有

空无所有的地方。出自《庄子·逍遥游》中的'今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡'。

区区

形容少或小。

升斗

容量单位，这里指酒的数量。

赏析

这首词营造了一种洒脱自在的意境。从写作手法上看，词人将酒拟人化，称酒为'玉友'，把它当作平生旧友，这种手法生动而独特，赋予了酒生命和情感，增添了词作的趣味。在情感表达方面，通过对与酒相处的描写，如'相与忘形偏耐久'，表达出词人对酒的喜爱以及超脱于世俗计较（酒的量等）的旷达之情，'人生一笑难开口'则在旷达中又透露出一丝对人生的无奈和感慨，而最后的'为报速宜相就'又表现出希望友人能与自己共享美酒、同消忧愁的急切心情。主题思想上，借酒表达了自己的人生态度、对友情的期待以及对人生的感悟。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人曾的作品，主题为饮酒、旷达、拟人、感怀。玉友。 平生旧。 相与忘形偏耐久。 醉乡径到无何有。 莫问区区升斗。 人生一笑难开口。 为报速宜相就。