寄答遂堂先生 其三

译文

到山东来做官吏，在济阴附近领受符命（任职）。治理才能以卓茂为尊，政绩方面可与卢钦相比。那些像腐鼠一样的权势名利，谁会被其吓倒呢，然而已经看到如青蝇般的小人前来寻衅。能够顺遂初心是最得计的（明智的），于是心怀浩荡地辞去官职。

注释

山左

山东，因在太行山之左（东），故称。

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

济阴

古郡名。

卓茂

东汉初大臣，以宽厚仁爱著称，在治理地方上有才能。

卢钦

晋朝官员，有一定政绩。

腐鼠

典出《庄子·秋水》，原指腐烂的老鼠，在这里比喻权势名利等被诗人看轻的东西。

青蝇

苍蝇，比喻进谗言的小人。

遂初

谓去官隐居，得遂其初愿。

朝簪

朝廷官员的冠饰。此借指官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达思想。如‘治才尊卓茂，政绩数卢钦’，通过提及卓茂和卢钦这两位在治理方面有才能和政绩的古人，来表明自己对治理一方的理想和追求。在情感表达方面，诗人有着对自身治理能力的自信，从对卓茂、卢钦的类比可见。同时也有对小人的厌恶，‘腐鼠谁能吓，青蝇已见寻’将那些小人比作腐鼠和青蝇，表达出不屑与厌恶。在意境营造上，‘浩荡谢朝簪’一句描绘出一种豁达、洒脱远离官场的意境。主题思想上，这首诗主要展现了诗人在为官过程中的经历、态度以及最终选择归隐顺遂初心的思想。

速览

《寄答遂堂先生 其三》是清代诗人王昶的作品，主题为用典故、怀才志、厌小人、赞治理。作吏来山左，分符近济阴。 治才尊卓茂，政绩数卢钦。 腐鼠谁能吓，青蝇已见寻。 遂初偏得计，浩荡谢朝簪。