南柯子·南歌子

译文

充满幽怨的芳草弥漫着南浦，含愁的花朵依傍着短亭。喝酒唱歌正浓情时莫要催促起行。看那看似无情的花草，其实也饱含情思。昔日分别时的歌曲，如今忍着泪水聆听。淮山在何处呢？只见暮云凝重。只等待请求春风把梦吹送到那江城。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

短亭

古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息或送别。

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。岐，qí。

倩

请，请求。倩，qìng。

赏析

这首词在意境营造上，通过‘怨草’‘愁花’等意象构建出一种哀伤、惆怅的氛围，南浦和短亭都是离别之地的典型象征，暮云凝重也增添了愁绪。在写作手法方面，词人运用了拟人手法，如‘有情歌酒莫催行。看取无情花草、也关情’，将花草赋予情感，看似无情却有情，实则是词人自身多情的投射。同时采用对比手法，‘旧日临岐曲，而今忍泪听’，昔日与如今对比，更突出如今离别的痛苦。情感表达上，主要表达了离别的哀怨和对远方之人或故乡的思念之情。主题思想围绕离别愁绪展开，把离别的伤感和对往昔的怀念融入到眼前的景物描写和回忆之中。

速览

《南柯子·南歌子》是宋代诗人杨适的作品，主题为离别愁、借景抒情、拟人法、今昔对比。怨草迷南浦，愁花傍短亭。 有情歌酒莫催行。 看取无情花草、也关情。 旧日临岐曲，而今忍泪听。 淮山何在暮云凝。 待倩春…