环翠楼闻篴

译文

青草短浅沙滩平坦大雁飞落浅滩，初夜时分我靠着小楼的栏杆。明月照耀下不知何处传来渔笛之声，秋水和梅花一同散发着寒意。

注释

篴（dí）

同‘笛’，古乐器名。

凭阑干

靠着栏杆。‘凭’有依靠的意思；‘阑干’，即栏杆。

渔篴

即渔笛，渔人吹奏的笛子。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。首句‘草短沙平雁下滩’描绘出一幅秋夜的平远之景，草短、沙平、雁落滩，短短几个意象勾勒出开阔又略带萧瑟的氛围。写作手法上，诗人采用以景入情，先渲染环境。‘小楼初夜凭阑干’则点明人物所在的地点与时间，‘凭阑干’这一动作暗示着诗人有所感怀。后两句‘月明何处吹渔篴，秋水梅花一味寒’是全诗的精妙之处，明月之下，不知何处传来的渔笛之声，这是听觉描写，与前面的视觉描写相融合，将画面的时空感进一步拓展。而‘秋水梅花一味寒’则将秋水的寒冷和梅花的清冷相联系，这里的梅花并非实景，而是一种联想，也许是借梅花的高洁与清冷来烘托氛围，借笛声、秋水、梅花来传达出一种孤寂、清冷的情感，有一种空灵且幽深的意境。主题思想上，通过描绘秋夜之景和渔笛之声，表达出诗人在秋夜中的孤寂与清冷的感受。

速览

《环翠楼闻篴》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋夜。草短沙平雁下滩，小楼初夜凭阑干。 月明何处吹渔篴，秋水梅花一味寒。