黄浦江待渡

译文

江豚在江水中出没，像是在朝拜碧绿的波澜，傍晚时分我靠着篷窗的栏杆。汹涌的潮水忽然从天边涌起，一夜枕上听着涛声令人心寒。

注释

江豚（jiāng tún）

一种小型鲸类，多生活在长江中下游等水域。

碧澜（bì lán）

碧绿的波浪。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

阑干（lán gān）

栏杆。

怒潮（nù cháo）

汹涌澎湃的潮水，形容潮水来势凶猛。

赏析

从文学手法上看，首句‘出没江豚拜碧澜’，通过描写江豚出没于碧澜之中，一个‘拜’字运用拟人的手法，将江豚人格化，生动地描绘出江豚在江水中游动的姿态，使江景更具灵动性。‘篷窗薄暮倚阑干’点明了时间与诗人所处的位置，薄暮时分，诗人靠着篷窗栏杆，给人一种静谧而略带惆怅的氛围。‘怒潮忽向天边起’中‘怒潮’写出潮水汹涌澎湃的气势，‘忽’字强调潮水涌起的突然性，为画面增添了紧张感和动态感。最后一句‘一夜涛声枕上寒’，诗人由视觉描写转为听觉描写，以涛声在枕上回响烘托出一种孤寂、寒冷的感觉，这里既有环境的寒冷，也暗示着诗人内心的孤寂与不安。在情感表达上，全诗透露出诗人在待渡黄浦江时的孤寂、清冷之情，面对汹涌的江水和未知的旅途，内心充满了惆怅与不安。在意境营造方面，诗中描绘了黄浦江的江豚、碧澜、怒潮、涛声等景象，构建出一个既充满生机又带有几分危险和孤寂的江畔意境。主题思想上，通过对黄浦江待渡时所见景色的描写，表达了诗人等待渡江时复杂的内心感受。

速览

《黄浦江待渡》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、孤寂、江景、待渡。出没江豚拜碧澜，篷窗薄暮倚阑干。 怒潮忽向天边起，一夜涛声枕上寒。