太湖怀古 其一

译文

划着小船在太湖上飘荡，靠着船桨眺望姑苏城。可叹啊伍子胥相国，比不上范蠡大夫。

注释

扁（piān）舟

小船

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多

嗟（jiē）哉

感叹词，相当于‘唉呀’

相国

古代官名，相当于宰相

大夫（dà fū）

古代官职，位于卿之下，士之上

赏析

这首诗营造出一种幽远而略带感慨的意境。从写作手法上看，前两句‘扁舟泛五湖，倚棹望姑苏’以白描的手法勾勒出一幅在太湖泛舟远望姑苏的画面，简洁而生动，使读者能够迅速在脑海中构建出这样一个画面，奠定了全诗的基调。情感表达上，后两句‘嗟哉伍相国，不及范大夫’直抒胸臆，诗人通过对比伍子胥和范蠡这两位与太湖地区有着深厚渊源的历史人物，发出感慨。伍子胥一心忠君，却不得善终；范蠡功成身退，得以保全自己。这里既有对伍子胥命运的惋惜，也有对范蠡智慧的赞赏。主题思想方面，体现了诗人对历史人物命运的思考以及对不同处世哲学的评判。

速览

《太湖怀古 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀古、抒情、对比、历史人物。扁舟泛五湖，倚棹望姑苏。 嗟哉伍相国，不及范大夫。