纳凉

译文

平静的池塘倒映着天边落霞的红色，如同碎锦般的残花映入这如镜的水面之中。小巧的亭台临靠着水流，四面都是窗户，紫薇花风中的香气飘入人的衣袖。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，多为观赏风景用。

临（lín）

靠近、对着。

袭（xí）

触及、熏染。这里指紫薇花的香气触及衣袖。

赏析

从文学手法上看，首句‘平池倒影落霞红’直接描写景色，通过‘平池’‘倒影’‘落霞红’，勾勒出一幅宁静而绚烂的画面，视觉效果很强。‘碎锦残花入镜中’运用比喻的手法，将残花比作碎锦，形象地写出了残花在水中的形态，同时‘入镜中’与上一句的‘倒影’相呼应，描绘出一幅和谐的水中映景图。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发强烈的情感，但从对纳凉之景的细腻描绘中，可以感受到诗人的闲适之情。在意境营造上，通过平池、落霞、残花、小榭、紫薇风等意象，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，主要描绘了纳凉时所见的景色，体现了诗人对自然景色的欣赏以及对闲适生活的享受。

速览

《纳凉》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、闲适、清幽、纳凉。平池倒影落霞红，碎锦残花入镜中。 小榭临流窗四面，袭人衣袖紫薇风。