寄贾丈汉庭 其一

译文

吴淞江上的烟水将我与你阻隔，多少次我在西楼凝望那明月。不相信遥远的陇头没有传递书信的驿使，你也应该寄给我一枝报春的梅花呀。

注释

伊人（yī rén）

那个人，这里指友人。常被用于诗词中表示思念的对象，出自《诗经·蒹葭》：‘所谓伊人，在水一方。’

陇头（lǒng tóu）

陇山的顶部，也泛指边塞地区。在这里是运用‘陇头驿使’的典故，南朝宋盛弘之《荆州记》中记载，陆凯与范晔相善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，并赠诗曰：‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里是指传递书信之人。

一枝春

指梅花。以梅花报春，是一种美好的寓意，这里借指友人的音讯或来自友人的馈赠。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，首句‘吴淞烟水隔伊人’，通过描绘吴淞江上的烟水这一自然景象，渲染出一种距离感和朦胧感，为思念友人的情感奠定了基调。‘烟水’的意象既点明了地域特征，又烘托出一种迷茫、浩渺的氛围。‘几度西楼望月轮’则是一个细节描写，‘西楼’常被用于表达思念之情，诗人多次登上西楼望月，月亮这一传统意象往往与思念相关，这里通过望月进一步强化了对友人的思念。后两句‘不信陇头无驿使，也应寄我一枝春’运用典故，‘陇头驿使’和‘寄梅’的典故自然融合，将自己对友人的期待表达得含蓄而深沉。在情感表达上，全诗围绕着对友人贾丈汉庭的思念之情展开，从空间的阻隔到期待友人的音讯，情感真挚而细腻。主题思想则是表达对友人的思念与期盼友人传讯的渴望。诗中的意境由吴淞烟水、西楼月轮构建出一种清幽、静谧又带有思念愁绪的氛围。

速览

《寄贾丈汉庭 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思念友人、用典、写景、抒情。吴淞烟水隔伊人，几度西楼望月轮。 不信陇头无驿使，也应寄我一枝春。