送别友人

译文

海风吹着细雨洒满山城，小船扬起蒲草编织的帆送友人远行。落花飘落在沙堤之上，春草一片碧绿，水深处野外的港湾傍晚潮水涨平。一杯酒饮尽也难以诉说离别之情，友人要千里归乡身体显得过于消瘦。北归的大雁如果有书信一定要远远地寄来，不要让江边的树木锁住离别的愁情。

注释

蒲帆

用蒲草编织的帆。在古代，蒲草是一种常见的植物，用其编织成帆可用于小船航行。

瘦生

瘦的样子。生，语助词，无实义。在这里‘太瘦生’表达友人远行而显得消瘦的样子，体现出诗人对友人的担忧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美而略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写送别时的环境，海风、细雨、山城、小艇、沙堤、春草、野港、暮潮等景象，构建出一幅充满诗意却又略带忧伤的画面，奠定了离别的基调。从写作手法来看，首联直入主题，点明送别之事，‘海风吹雨满山城’以景衬情，风雨交加的景象烘托出离别的愁绪。颔联则进一步描绘送别途中的景色，动静结合，‘花落’是动景，‘沙堤春草绿’是静景，‘水深野港暮潮平’也是一种静态的描写，以这些景色来暗示时光的流逝和离别的不舍。颈联‘一樽酒尽难言别，千里人归太瘦生’，直抒胸臆，写出了离别时的千言万语难以言说以及对友人远行的担忧。尾联借助北雁传书的想象，将离情进一步延伸，希望友人即使远在千里之外也要互通音信，深化了主题。整首诗情感表达真挚，把送别友人时的惆怅、担忧、不舍等复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《送别友人》是清代诗人缪公恩的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、直抒胸臆。海风吹雨满山城，小艇蒲帆送客行。 花落沙堤春草绿，水深野港暮潮平。 一樽酒尽难言别，千里人归太瘦生。 北雁有书须远寄，…