吊谷城项王冢

译文

谷城山下的道路苍茫，我独自对着高峰凭吊愤怒的项王。想当年力能拔山自恃意气风发，而如今只剩残败的坟陇供人放牧牛羊。风声悲切好似乌骓马对着明月嘶鸣，山岚寒气逼人犹如宝剑仍然吐着锋芒。白白地养足锋芒夸说夺得天下，（如今）长陵（刘邦陵墓）的秋草历经了多少斜阳（岁月）。

注释

愤王

指项羽。项羽自封西楚霸王，后兵败身亡，后人称其为愤王。

拔山

形容力大。这里指项羽力能扛鼎、拔山的英勇事迹，出自项羽的《垓下歌》‘力拔山兮气盖世’。

矜（jīn）

自夸、自恃。

祇（qí）今

如今。

骓（zhuī）

青白杂色的马。这里指项羽的坐骑乌骓马。

岚（lán）色

山间雾气的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首联通过描写谷城山下苍茫的道路，烘托出一种凝重的氛围，‘独对高峰吊愤王’直接点明主题，诗人独自凭吊项羽。颔联‘当日拔山矜意气，祇今残陇牧牛羊’形成鲜明对比，昔日项羽的意气风发与如今墓地的荒凉相对比，极大地增强了诗歌的悲剧色彩。颈联‘风声悲似骓嘶月，岚色寒犹剑吐芒’采用了移情于景的手法，风声仿若乌骓马的嘶鸣，岚色好似剑的锋芒，通过描写风声、岚色来渲染一种悲凉、冷峻的氛围，表达对项羽的深切怀念与惋惜之情。在情感表达方面，诗中充满了对项羽的同情与敬佩。尽管项羽失败了，但诗人对他当年的英雄气概仍怀着崇敬之心，同时也对他的失败表示惋惜。在意境营造上，诗中营造出一种悲壮、苍凉的意境，如‘谷城山下路苍苍’‘祇今残陇牧牛羊’‘长陵秋草几斜阳’等句，画面感十足，让人感受到历史的沧桑与无情。主题思想上，诗人通过凭吊项羽，感慨英雄的兴衰成败，也在一定程度上暗示了人世无常的哲理。

速览

《吊谷城项王冢》是清代诗人缪公恩的作品，主题为吊古、悲怆、对比、英雄叹。谷城山下路苍苍，独对高峰吊愤王。 当日拔山矜意气，祇今残陇牧牛羊。 风声悲似骓嘶月，岚色寒犹剑吐芒。 空养全锋夸得鹿，…