道中

译文

破旧的皮袍难以抵挡清晨的寒凉，狂风卷着黄沙使白杨树呼啸作响。极目远望天边只是徒然惆怅地张望，在马的嘶鸣声里又看到了将落的夕阳。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

残阳

将落的太阳，夕阳。常用来表达迟暮、衰落之感。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、苍凉的意境。从写作手法上看，首句‘敝裘不耐晓来凉’直接点明时间（晓）和诗人的感受（凉），以破旧的裘衣来暗示自己的羁旅之苦或者落魄境遇。‘风卷黄沙啸白杨’一句中，‘风卷黄沙’是视觉描写，‘啸白杨’则是听觉描写，视听结合，生动地描绘出环境的恶劣与萧索，狂风肆虐黄沙漫天，白杨被风吹得呼啸，仿佛是自然在发出痛苦的呼喊，烘托出一种压抑的氛围。诗人‘极目遥天空怅望’，‘极目’‘遥望’‘怅望’这一系列动作描写，写出诗人内心的迷茫与惆怅，却又不知望向何处。最后一句‘马嘶声里又残阳’，残阳这一意象本身就带有一种衰落、消逝之感，再加上马嘶声，更显寂寥，马嘶声打破了寂静，却又让寂静更加深刻，以景结情，把诗人那种落寞、无助、怅惘的情感推向高潮。整首诗表达了诗人在旅途中的孤寂、迷茫，以及对前途的怅惘之情，同时也可能包含着对时光流逝的感慨。

速览

《道中》是清代诗人缪公恩的作品，主题为羁旅诗、孤寂、苍凉、以景结情。敝裘不耐晓来凉，风卷黄沙啸白杨。 极目遥天空怅望，马嘶声里又残阳。