途中二律 其一

译文

茅草搭成的旅店中鸡刚刚开始打鸣，我就骑着马从长长的堤岸上经过。水面明亮，一弯残月升起，寒霜浓重，早晨的寒气很盛。道路两旁荒草丛生让人迷惑，远处天边涌起白色的波浪。破旧的皮裘谁来缝补，面对萧瑟的秋天又能怎样呢？

注释

茆店（máo diàn）

茆，通‘茅’，茆店即茅草盖的旅店。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

赏析

从文学手法上看，首联以‘茆店鸡初唱，长堤策马过’点明时间和事件，直接叙述自己在清晨赶路的情景，简单而直白地切入画面。颔联‘水明残月出，霜重晓寒多’运用描写手法，‘水明’‘霜重’从视觉和触觉的角度描绘出清晨的景象，通过‘残月出’的景象营造出一种清冷的氛围，‘晓寒多’则进一步强调了寒冷的感觉，情景交融。颈联‘夹道迷荒草，连天涌白波’，一‘迷’一‘涌’两个动词用得极为精妙，‘迷’写出了荒草的繁茂杂乱，让道路都变得难以辨认，‘涌’字则生动地表现出白波的汹涌之势，这两句进一步渲染了旅途的荒凉。尾联‘敝裘谁补缀，萧瑟奈秋何’，从描写旅途景色转到自身境遇的感慨，以破旧的皮裘无人补缀来暗示自己的孤独无依，在萧瑟的秋景中更显落寞，表达了诗人旅途的艰辛以及内心的孤寂、悲愁之感。整首诗意境清冷、荒凉，主题围绕着旅途的所见所感展开，通过对秋景的描写烘托出诗人内心的复杂情感。

速览

《途中二律 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、悲愁。茆店鸡初唱，长堤策马过。 水明残月出，霜重晓寒多。 夹道迷荒草，连天涌白波。 敝裘谁补缀，萧瑟奈秋何。