广陵竹枝词

译文

自古以来扬子桥头的水，不会朝着江都的城外流淌。我愿意向潮神和风伯诉说，恳切地请求他们为我送走郎君的行舟。

注释

洋子桥

应为‘扬子桥’，是一个地点名词，位于扬州附近。

江都城

地名，今江苏省扬州市江都区。

潮神

传说中掌管潮水涨落的神灵。

风伯

神话传说中掌管风的神。

赏析

这首《广陵竹枝词》在文学手法上较为直白质朴，采用了直叙的方式。前两句通过描述扬子桥头水的流向，构建了一个特定的地理场景，看似是简单的写景，实则为后文情感的抒发做铺垫。情感表达上，充满了女子对远行郎君的眷恋与不舍，同时又希望神灵相助，使郎君的舟船顺利前行，这种矛盾又复杂的情感展现得细腻入微。在意境上，诗中借助扬子桥水、江都城、潮神和风伯等元素，营造出一种既充满生活气息又带有淡淡的忧伤和期盼的氛围。主题思想围绕着女子对郎君的思念与送别之情展开，从侧面反映了当时的社会生活中，人们在离别之际的复杂心境以及对神灵的一种朴素信仰。

速览

《广陵竹枝词》是清代诗人缪公恩的作品，主题为送别诗、思乡情、抒情、质朴。从来洋子桥头水，不向江都城外流。 愿诉潮神与风伯，殷勤为我送郎舟。