扬州 其一

译文

从古以来扬州就有很多明月，我到来的时候风雨却遮蔽了明月。桥边亭阁里不知是谁在吹笛子，短曲调子偏偏吹奏着《折杨柳》这样的曲子。

注释

嫦娥

神话中的月中仙女，这里代指明月。

阁子

指亭阁之类的建筑。

折柳歌

古代有折柳送别的习俗，《折柳歌》多表达送别、思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘自古扬州明月多’直接点明扬州与明月的关系，用‘自古’一词增加了历史的厚重感。第二句‘我来风雨锁嫦娥’，运用了拟人的手法，‘锁’字将风雨拟人化，仿佛风雨故意锁住了嫦娥（明月），形成了一种动静结合的效果，也暗示出诗人当下的心境。情感表达上，这首诗整体流露出一种惆怅之感，风雨遮月本就带有一种压抑的氛围，而听到桥边吹奏的《折柳歌》更是增添了愁绪，因为‘折柳’在古文化中有送别、思乡等惆怅的意味。在意境营造方面，诗人通过描绘扬州的风雨、桥边的亭阁、笛音等元素，构建出一个略带幽冷、惆怅的氛围。主题思想上，可能是诗人在扬州的所见所感，借景抒情，表达自己内心的某种失落或者思乡之情等。

速览

《扬州 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为惆怅、借景抒情、动静结合、幽冷意境。自古扬州明月多，我来风雨锁嫦娥。 桥边阁子谁家笛，短调偏吹折柳歌。