扬州 其二

译文

扬子江傍晚的时候潮水渐渐平静，画船上的女子们争着在春天出游。是什么人站在二十四桥之上，折下琼花放在玉瓶之中。

注释

洋子江（yáng zǐ jiāng）

即扬子江，长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。

画樯（huà qiáng）

有画饰的桅杆，此处代指装饰精美的船。

粉黛（fěn dài）

原指白粉和黑粉，后代指年轻貌美的女子。

廿四桥（niàn sì qiáo）

二十四桥，扬州著名景点。

琼花（qióng huā）

一种珍异的花，扬州的名花。

贮（zhù）

储存，存放。

赏析

从文学手法上看，首句‘洋子江潮向夕平’点明了地点和时间，通过描写江潮傍晚时趋于平静，为全诗奠定了一种平静而略带悠然的氛围。‘画樯粉黛竞春行’描绘出一幅生动的画面，‘画樯’点出船只的精美，‘粉黛’指代女子，‘竞春行’写出女子们趁着春光出游的热闹场景，一静一动，对比鲜明。后两句‘何人廿四桥头立，折取琼花贮玉瓶’以问句的形式展开，引人遐想，那个站在二十四桥的人是谁？他折取琼花放在玉瓶中的举动又有着怎样的寓意，给读者留下了无尽的思考空间。在情感表达上，整体透着一种悠然闲适的情感，对扬州的春日江景以及人物活动进行了描写，展现出扬州独特的风情。在意境营造上，融合了江潮、画船、美女、二十四桥、琼花等富有扬州特色的元素，营造出一种充满诗意、美丽而略带神秘的意境。主题思想围绕着扬州的风光与风情展开，展现了扬州独特的魅力。

速览

《扬州 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、闲适、扬州风情、春日。洋子江潮向夕平，画樯粉黛竞春行。 何人廿四桥头立，折取琼花贮玉瓶。