途中

译文

挥鞭策马轻拂征衣，微风轻轻吹过带来丝丝凉意。月亮残缺不全，人的影子也显得淡薄，露水浓重，枣花散发着香气。已经分别了十天之久，空自使愁肠寸断。夜晚在茅草屋里，清冷的梦却萦绕着华丽的厅堂。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒）。出自宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

茆屋（máo wū）

茆，同‘茅’，茅草。茆屋即茅草屋。

寸结肠（cùn jié cháng）

形容极度思念或忧愁而使肠为之断。用典自晋·干宝《搜神记》卷十一‘闻坚死，叹曰：‘昔彭祖夭而巫咸存焉；今六亲皆全而神气尽灭，岂不痛哉！’便绝粒，数日而死，故世传不见鬼者，亦知鬼不见人，人鬼殊途，不得相害，然英年早逝，令人寸结肠。’

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描写途中的景色，‘策马拂征裳，微风料峭凉’点明人物的动作和环境氛围，微风凉暗示着诗人内心的清冷。‘月残人影淡，露重枣花香’通过月残、影淡、露重、花香等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，月残与影淡相互映衬，露重更显环境的静谧，枣花的香气在这种氛围中多了几分幽冷。情感表达上，诗的后两联揭示出主题，‘已是经旬别，徒劳寸结肠’表达出与亲人或者友人分别后的思念与愁苦，‘经旬别’体现出分别时间之长，‘徒劳’则表现出诗人的无奈。‘夜来茆屋里，清梦绕华堂’将简陋的茆屋与华堂相对比，茆屋的清冷与华堂的美好形成反差，暗示出诗人现实的困苦和对往昔美好或者远方亲人友人所在之处的思念。整首诗意境清冷孤寂，主题围绕着旅途中的思念与孤寂之情展开。

速览

《途中》是清代诗人缪公恩的作品，主题为旅愁、途中、思念、孤寂。策马拂征裳，微风料峭凉。 月残人影淡，露重枣花香。 已是经旬别，徒劳寸结肠。 夜来茆屋里，清梦绕华堂。