督亢亭

译文

竟然把督亢地图送进秦国朝廷，燕国太子难道不知道事情不会成功吗？华丽的宫室已经随着流水消逝，孤独的亭子仍然有傍晚的烟雾横绕。

注释

督亢（dū kàng）

古地名，在今河北省涿州市东南，为燕国的富饶之地。

秦庭

秦国的朝廷。荆轲带着督亢地图前往秦国朝廷，欲行刺秦王。

太子

这里指燕太子丹，他谋划了荆轲刺秦之事。

丽室

华丽的宫室，这里应是指代燕国曾经的繁华建筑。

暮烟

傍晚的烟雾，用来营造出一种萧索、落寞的氛围。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了反问的手法，‘太子宁知事不成’，通过这种反问来强调燕太子丹派荆轲刺秦这一决策的失败性是可预见的。情感表达上，有一种对历史事件的叹惋之情，既叹惋荆轲刺秦计划的失败，也叹惋燕国最终的命运。在意境营造方面，后两句通过‘丽室已随流水去，孤亭犹有暮烟横’构建出一种沧桑、落寞的意境，曾经的华丽宫室如今已不复存在，只剩下孤独的亭子和暮烟，仿佛是历史的残迹，让人产生对岁月变迁、世事无常的感慨。主题思想上，这首诗通过对督亢亭这一与荆轲刺秦相关地点的描写，来反思历史事件，表达对历史兴亡的感慨。

速览

《督亢亭》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏史、叹惋、沧桑、兴亡。竟将督亢入秦庭，太子宁知事不成。 丽室已随流水去，孤亭犹有暮烟横。