都中见洪稚存 其二

译文

半年来离别的愁绪郁积心中，同床共眠的短短片刻便消散了。短暂地得到您的看重，却又要望着您像白云般飘向远方。有梦的时候心境都是萧瑟的，遇到热闹的场合也觉得寂寥。知道您和我有同样的心思，一起回忆那遥远的路途。

注释

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，这里用的是魏晋时期阮籍能为青白眼的典故，对喜爱的人以青眼相待。

赏析

从文学手法上看，首联‘半载离愁结，连床片刻消’运用对比手法，将半年的离愁与连床片刻消愁进行对比，突出友情的力量。颔联‘暂邀青眼顾，又望白云遥’中‘青眼’典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，同时‘暂邀’与‘又望’也体现出相聚的短暂与离别的迅速。情感表达上，全诗围绕着离愁与友情展开，既有离别的愁闷，如‘半载离愁结’‘有梦都萧瑟，逢场亦寂寥’直接表达长时间离愁的沉重以及身处热闹却内心寂寥的愁绪；又有对友情的珍视，像‘连床片刻消’表明友情能短暂化解愁闷。在意境营造方面，通过‘白云遥’‘路迢迢’等词，营造出一种遥远、渺茫的意境，烘托出离别的伤感与对往昔友情的追忆。主题思想则是表达对友人的不舍以及对友情的重视，反映出诗人与友人之间真挚深厚的情谊。

速览

《都中见洪稚存 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为离别愁、友情深、对比法、用典故。半载离愁结，连床片刻消。 暂邀青眼顾，又望白云遥。 有梦都萧瑟，逢场亦寂寥。 知君同此意，共忆路迢迢。