寺中夜晴

译文

云雾缭绕的寺门寂静地锁着幽静的寺院，寺顶的鸳鸯瓦在新晴之后颜色更加湛蓝。万里碧空收纳了傍晚的雨，明月满照高楼让人忆起江南。躺在桃枝竹编的席子上梦醒时听到街上打更的梆子声，竹林环绕的寺庙里稀疏的钟声传进枕边。起身看到玉衡星在天边坠落，绿色窗下槐树的影子带着浓重的露水。

注释

幽昙（yōu tán）

这里指幽静的寺院，‘昙’可能是代指寺院，形容其如同昙花般幽美宁静。

鸳瓦（yuān wǎ）

即鸳鸯瓦，因屋瓦一俯一仰，形同鸳鸯相依，所以称为鸳鸯瓦，这里用于描写寺庙建筑的顶部。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

街柝（jiē tuò）

旧时巡夜打更用的梆子。

玉绳（yù shéng）

星名，常泛指群星，这里具体指玉衡星。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。诗的首联通过‘云关’‘寂寂’‘幽昙’等词，勾勒出寺院被云雾笼罩的寂静画面，‘鸳瓦新晴色倍蓝’则在寂静中添了一抹亮色。颔联‘万里碧空收暮雨，满楼明月忆江南’，前半句描绘出雨过天晴后的开阔景象，后半句由眼前的明月引发对江南的思念，情景交融。颈联通过描写梦醒时听到的街柝声和寺庙稀疏的钟声，进一步烘托出夜的宁静。尾联‘起看玉绳天外堕，绿窗槐影露华酣’，以玉绳星的坠落和带着浓重露水的槐影结尾，更显静谧。在写作手法上，多处运用了视觉描写，如‘鸳瓦新晴色倍蓝’‘满楼明月忆江南’等，同时也结合了听觉描写，像‘桃笙梦醒闻街柝，竹寺钟疏落枕函’，视听结合。情感表达上，既有对眼前清幽之景的描绘，又有身处异地对江南的思念之情，这种情感在明月的触发下显得自然而深沉。主题思想主要围绕寺中的夜景展开，在写景的同时融入思乡之情。

速览

《寺中夜晴》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、思乡、清幽、静夜。云关寂寂锁幽昙，鸳瓦新晴色倍蓝。 万里碧空收暮雨，满楼明月忆江南。 桃笙梦醒闻街柝，竹寺钟疏落枕函。 起看玉绳天外堕，…