途中

译文

多年来频繁地劳累于征战远行，归来的时候又已经过了九个秋天。鸡叫声惊破了游子的梦，大雁排成的字阵触动了思乡的愁情。野外的水面映照着将落的残月，寒冷的烟雾遮掩着戍边的岗楼。老朋友们大多已经富贵起来，而我却因憔悴而破旧了貂裘。

注释

征辔（zhēng pèi）

远行的马缰绳，这里指代远行。

雁字

大雁飞行时排成的字阵，古时往往引起游子的思乡之情。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

敝貂裘（bì diāo qiú）

破旧的貂皮衣服。貂裘是富贵者的服饰，这里指自己落魄憔悴，衣服破旧。

赏析

从文学手法上看，首联‘频岁劳征辔，来归又九秋’采用了直叙的手法，简洁地交代了自己多年征战、久别归来的经历，为全诗奠定了一种沧桑、疲惫的基调。颔联‘鸡声惊客梦，雁字动乡愁’运用了视听结合的手法，鸡声是听觉，惊梦，雁字是视觉，动愁，将无形的乡愁具体化，使读者能真切地感受到诗人内心的思乡之切。颈联‘野水明残月，寒烟隐戍楼’是写景句，通过描写野外的水、残月、寒烟、戍楼等意象，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境，这些景象既是诗人途中所见，也是他内心孤独和漂泊之感的外化。尾联‘故人多不贱，憔悴敝貂裘’则运用了对比手法，将故人的富贵与自己的憔悴进行对比，更突出了自己的失意与落魄。在情感表达上，全诗充满了羁旅之苦、思乡之愁以及对自身不得志的感伤。主题思想主要围绕着诗人多年征战后的归乡途中的所见所感，包括对故乡的思念、对自身境遇的感慨等。

速览

《途中》是清代诗人缪公恩的作品，主题为羁旅诗、思乡情、仕途失意、孤寂感。频岁劳征辔，来归又九秋。 鸡声惊客梦，雁字动乡愁。 野水明残月，寒烟隐戍楼。 故人多不贱，憔悴敝貂裘。