至白马寺观陈白沙庄定山诗碑

译文

水流断断续续地泛起粼粼波光如同碧烟升起，到古老的寺庙探寻诗碑寻访高贤。那诗碑上如秋蛇春蚓般歪歪斜斜的几行字，已经被苔藓侵蚀灰尘封盖了三百年。我愚钝不足以称为后辈学者，抚摸诗碑应该是有前世缘分。不要随意用儒家墨家的标准去怀疑形迹不同的交往，韩愈也不妨碍与大颠和尚为友。

注释

鳞鳞（lín lín）

形容水流清澈、波光闪烁的样子。

椎鲁（zhuī lǔ）

愚钝、鲁钝的意思。

摩挲（mó suō）

用手抚摸。

儒墨（rú mò）

儒家和墨家，这里代指不同的学派思想。

形迹（xíng jì）

人的举动和神色，也可指仪容礼貌等。这里指外在表现的不同。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写断水碧烟的景象，为寻碑访贤营造出一种清幽的氛围，以景起兴。颔联中‘秋蛇春蚓’形象地描绘出诗碑上字迹的形态，同时‘苔蚀尘封’又写出了岁月的痕迹，这是一种视觉描写，给人以直观的沧桑感。情感表达上，诗人既有对庄定山这位高贤的敬仰之情，从‘访高贤’可看出。又有对自身学问不足的谦逊态度，如‘椎鲁未堪称后学’。在意境营造方面，整首诗营造出一种古朴、清幽又带有淡淡的历史沧桑感的意境。主题思想上，表达了对古人的缅怀，对文化传承的重视，以及不拘泥于学派之间的差异包容的态度，就像最后一句提到韩愈与大颠和尚的交往，意在表明不应被形迹所限。

速览

《至白马寺观陈白沙庄定山诗碑》是清代诗人缪公恩的作品，主题为访古、敬仰、谦逊、沧桑感。断水鳞鳞起碧烟，寻碑古寺访高贤。 秋蛇春蚓数行字，苔蚀尘封三百年。 椎鲁未堪称后学，摩挲应是有前缘。 漫将儒墨疑形迹，…