归自白马寺途中成咏

译文

残阳如血，半挂在碧绿的山峰上头，野外的水流萦绕着清冷的寺庙流淌。翠竹环绕着断墙，荒僻的小路幽深，青苔覆盖着石碑，古老的文字留存。茅屋前石榴花开得鲜艳夺目，杨柳的浓荫遮掩着佛楼。赏月归来攀爬着极高的石级，苍茫的山间雾气轻拂着衣衫。

注释

萦洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

萧寺（xiāo sì）

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙。

茆屋（máo wū）

茅屋。茆，通‘茅’。

绝磴（jué dèng）

极陡峭的石级。

岚翠（lán cuì）

山间青绿色的雾气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且略带寂寥的氛围。诗的首联通过描绘残阳挂于碧峰、野水绕寺而流的画面，奠定了全诗的基调，残阳和野水的意象组合，给人一种时光流逝、宁静而略带沧桑之感。颔联中‘竹绕颓垣’‘苔封片石’的描写，进一步渲染出古寺的破败与荒凉，‘荒径僻’更是强化了这种幽僻的氛围，而片石上留存的古文又增添了一丝历史的厚重感。颈联中榴花的艳丽与茅屋的简陋、杨柳的阴阴与佛楼的庄严相互映衬，画面感十足，展现出一种对比中的和谐。尾联‘弄月归来扳绝磴，苍苍岚翠拂衣浮’，诗人在赏月后攀爬陡峭的石级，山间的雾气缭绕拂衣，使读者仿佛能感受到那种空灵、清幽的意境。

从写作手法来看，诗人运用了多种描写手法。视觉描写上，如‘残阳半挂碧峰头’‘竹绕颓垣荒径僻’等，生动地勾勒出眼前的景象；同时还运用了动静结合的手法，像‘野水萦洄’是动态描写，‘苔封片石’则是静态描写。对比手法也较为明显，如榴花的艳与茅屋的陋。

在情感表达方面，诗人似乎流露出一种对古寺现状的感慨，对时光变迁、世事沧桑的叹惋，同时也有置身于这种清幽环境中的闲适之情。整首诗围绕归途中所见古寺及周边的景色展开描写，主题思想体现了对古寺清幽环境的描绘以及对历史变迁的感怀。

速览

《归自白马寺途中成咏》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、幽僻、闲适、怀古。残阳半挂碧峰头，野水萦洄萧寺流。 竹绕颓垣荒径僻，苔封片石古文留。 榴花艳艳开茆屋，杨柳阴阴隐佛楼。 弄月归来扳绝磴，…