秋夜对月

译文

白露刚刚凝结成珠还没有结成霜，萧瑟的树叶飘落在衣裳上。青山投下影子使得众多山峰的颜色变得浅淡，明月静静照着，万千屋瓦一片寒凉。不知是谁在笛声里吹奏起《折杨柳》，楼头上有游子恰在此时思念故乡。想要寄一封远方的书信但依靠谁来送达呢，天边风大阻断了大雁的行列。

注释

团

这里指凝结成圆形，如露珠凝结成珠的状态。

折柳

古乐曲名，多表达送别、思乡之情。乐府横吹曲中旧有《折杨柳》曲。

天末

天边，此处形容距离之远。

断雁

失群的雁，古人常以雁行比喻书信或传递书信的使者，‘断雁行’表示书信难以传递。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。开篇通过描写白露未霜、木叶萧萧，点明秋夜的时节特征，奠定了清冷的基调。写作手法上，颔联采用视觉描写，青山落影、明月照瓦，一静一动，‘千峰淡’与‘万瓦凉’对仗工整，描绘出秋夜月下景色的空寂。颈联从听觉入手，‘笛里何人吹折柳’，《折柳》曲往往代表着离别思乡之情，引发楼头游子的思乡之情，情景交融。情感表达上，诗人借秋夜之景抒发了思乡之情，同时‘远书欲寄凭谁达’一句也表达出漂泊在外的孤独与无助之感。主题思想围绕秋夜之景与思乡之情展开，整体意境清幽、情感真挚。

速览

《秋夜对月》是清代诗人缪公恩的作品，主题为秋夜思乡、清冷意境、视听结合、对仗工整。白露初团未结霜，萧萧木叶打衣裳。 青山落影千峰淡，明月无声万瓦凉。 笛里何人吹折柳，楼头有客恰思乡。 远书欲寄凭谁达，…