江浦留别 其一

译文

四处漫游到处都感伤与友人分别，几次离别的歌声哪能忍心听闻。十六年过去依然还是旧模样的我，在五千里之外思念着各位友人。从南京远望双眼被烟雾笼罩的树木所迷乱，在吴地的忧愁之心被傍晚的云彩所阻隔。离别的情绪匆匆难以吟成诗句，怎么能再忍受落花如红雨般纷纷飘落呢。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。出处：《诗经》有‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾’的诗句，后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。

白门

南京的别称。

吴下

泛指吴地，大概为现在的江苏南部一带。

红雨

这里指落花，把落花比作红雨是古诗中常见的意象。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘烟树、暮云、红雨等景象，营造出一种迷离、惆怅、伤感的氛围。如‘白门望眼迷烟树，吴下愁心隔暮云’，烟树迷眼、愁心隔云，将空间的阻隔和内心的忧愁具象化，烘托出与友人分别后的迷茫和牵挂。

在写作手法方面，首联直抒胸臆，表达对离群的感伤以及不忍听闻骊歌的心情。颔联运用数字‘十六年’‘五千里’，从时间和空间的维度上强化了自己的不变和与友人的分离之远，对比中加深了思念之情。颈联则是情景交融，借景抒情，将望眼所见与内心愁绪相融合。尾联‘别绪匆匆吟不得，那堪红雨更纷纷’，前一句说别绪难以用诗句表达，后一句用落花纷纷的景象进一步渲染这种难以承受的离别之苦，以景结情，言有尽而意无穷。

情感表达上，全诗围绕着离别的愁绪展开，既有对往昔友人的思念，又有当下离别的痛苦，充满了感伤和惆怅的情绪。主题思想则是表达离别的哀伤以及对友人的深切思念。

速览

《江浦留别 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为离别诗、思念友人、借景抒情、惆怅。浪游到处感离群，几度骊歌讵忍闻。 十六年来犹故我，五千里外忆诸君。 白门望眼迷烟树，吴下愁心隔暮云。 别绪匆匆吟不得，…