江浦留别 其三
江干碧涨一篙匀，细雨才晴柳色新。
芳草连天无奈别，落花满地可怜春。
篷窗镫影听渔篴，马足风声起辙尘。
驿壁从今题句去，未知属和是何人。
芳草连天无奈别，落花满地可怜春。
篷窗镫影听渔篴，马足风声起辙尘。
驿壁从今题句去，未知属和是何人。
译文
江边碧绿的江水涨起，深浅均匀地涨了一篙，细雨刚刚停歇，柳色清新。芳草连接着天际，无奈要分别，落花满地，可怜这大好春光。船篷的窗户透进灯光，听着渔笛之声，马蹄下风声响起，扬起车辙中的灰尘。从今天起在驿站的墙壁上题诗离去，不知道还有谁来应和。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 碧涨（bì zhǎng）
- 指江水上涨呈现碧绿的颜色。
- 篷窗（péng chuāng）
- 船篷上的窗户。
- 镫影（dèng yǐng）
- 这里指灯光的影子，镫，同‘灯’。
- 渔篴（yú dí）
- 即渔笛。
- 辙尘（zhé chén）
- 车辙扬起的灰尘。
- 属和（zhǔ hè）
- 作诗与别人相唱和。
赏析
从文学手法来看，首联和颔联运用了写景抒情的手法。‘江干碧涨一篙匀，细雨才晴柳色新’描绘出一幅清新的江景图，以江景和初晴的柳色为背景，为下文的离别做铺垫。‘芳草连天无奈别，落花满地可怜春’中，‘芳草连天’‘落花满地’都是典型的暮春景象，诗人借景抒情，通过描写芳草、落花，烘托出离别的无奈与对春光逝去的惋惜之情。颈联‘篷窗镫影听渔篴，马足风声起辙尘’则转换视角，从船上的篷窗和马足行进的场景描写，动静结合，既有篷窗内的静态镫影和听到的渔笛之声，又有马足带起风声和辙尘的动态描写，进一步强化了离别的氛围。尾联‘驿壁从今题句去，未知属和是何人’则有一种孤独感，诗人在驿站题诗，却不知道谁会来应和，这是一种对离别的感慨延伸到对未来未知的怅惘。整首诗意境清幽而略带哀伤，主题思想围绕离别展开，表达了诗人对离别的无奈、对时光流逝（春光易逝）的感伤以及对未知的怅惘之情。
速览
《江浦留别 其三》是清代诗人缪公恩的作品，主题为离别诗、借景抒情、暮春、动静结合。江干碧涨一篙匀，细雨才晴柳色新。 芳草连天无奈别，落花满地可怜春。 篷窗镫影听渔篴，马足风声起辙尘。 驿壁从今题句去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品