芙蓉

译文

还记得当年在池塘上栽种芙蓉，粉红色的花朵像被霜水洗过般洁净无尘埃。不知道划船之人离去后，它又在西风里开放过多少次了。

注释

沼（zhǎo）

池子，水塘。如《诗经·陈风·泽陂》‘彼泽之陂，有蒲与荷。’中的‘泽陂’就是池塘边的意思，这里‘沼’也是类似的用法，表示芙蓉生长的池塘。

埃（āi）

灰尘。如‘尘埃落定’这个词就表达灰尘落定的意思，诗中形容芙蓉洁净，没有灰尘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。诗中的芙蓉生长在池塘之上，曾经是那样的洁净美好，这是一种静谧而美好的画面，然而随着画桨之人的离去，画面中增添了几分孤寂。从写作手法来看，首句追忆往昔芙蓉的栽种，以回忆开启，奠定了一种怀旧的基调。‘粉红霜洗净无埃’一句运用了比喻和拟人的手法，将芙蓉的洁净粉嫩比作被霜水洗过，赋予霜清洁芙蓉的能力，生动地描绘出芙蓉的艳丽与高洁。在情感表达方面，既有对芙蓉美好形象的喜爱，也有对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中通过芙蓉的依旧开放，而画桨人却不知去向，暗示了物是人非的主题思想。

速览

《芙蓉》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽意境、怀旧。忆得当年沼上栽，粉红霜洗净无埃。 不知画桨人归去，又向西风几度开。