昭君 其二

译文

在北方边塞被羁留了十九年，众多的战士全部战死。汉朝朝廷不要怪罪毛延寿（画师），因为送一个美女（昭君）出去就能换取些许太平。

注释

星霜（xīng shuāng）

星辰运转，一年循环一次，霜则每年因时而降，所以古人常用‘星霜’来指代年岁。

貂锦（diāo jǐn）

这里代指战士。貂锦原指貂裘和锦衣，是汉代羽林军的着装。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指昭君等美女。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用数字‘十九’和‘五千’形成强烈的对比，‘十九星霜’强调时间之长，‘五千貂锦’极言汉军战士数量之多，通过对比，深刻地反映出昭君出塞背后所蕴含的巨大牺牲。在意境营造上，‘羁北海’勾勒出昭君被羁留异域的孤独、悲苦画面，‘没全营’则描绘出战争的惨烈，二者组合，形成一种悲壮的意境。在情感表达方面，诗人对昭君有着同情，她被远嫁塞外，遭受多年的羁留之苦；同时也对汉朝的这种以女子换和平的做法有着复杂的情感，既有对这种无奈之举的理解，又有对这种牺牲个体的不满。主题思想上，诗通过昭君出塞这一事件，揭示出封建王朝在外交军事等事务中牺牲个体利益的现象，表达了对历史和人性的深刻思考。

速览

《昭君 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏史、讽喻、同情、悲壮。十九星霜羁北海，五千貂锦没全营。 汉庭莫罪毛延寿，一遣蛾眉小太平。