怀成宝林

译文

纸窗上映着树影，太阳刚刚西斜，这让我想起南园里满树盛开的花朵。可叹我在尘世奔波，日夜辛劳，而有人却在城市中尽情享受美好的景色。是谁让春雁传递消息呢？徒然使我的愁思随着傍晚的笳声而萌动。昨夜明月皎洁，我身体仿若蝴蝶，梦魂飘行万里到达你的家中。

注释

寤寐（wù mèi）

这里指日夜。‘寤’指醒时，‘寐’指睡时，出自《诗经·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之’。

烟霞

烟雾和云霞，这里泛指美好的景色。

暮笳（mù jiā）

傍晚的笳声。笳是一种古代乐器，多在军中使用，其声悲戚，此处用来烘托愁绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘纸窗树影日初斜’这一眼前景，引出‘为忆南园满树花’的回忆，以景起兴，自然流畅。颔联使用对比手法，‘嗟我风尘劳寤寐’写自己的辛劳奔波，‘有人城市饱烟霞’描绘他人的闲适惬意，鲜明的对比中蕴含着诗人复杂的情感。在情感表达方面，诗中满是对友人的思念之情，如‘昨夜月明身似蝶，梦魂万里到君家’直接写出在梦中魂归友人之家，思念之情溢于言表。在意境营造上，既有‘纸窗树影日初斜’的静谧画面，又有‘空使愁心动暮笳’的哀愁意境，动静结合，层次丰富。主题思想围绕着对友人的思念以及对自身奔波生活的感叹展开。

速览

《怀成宝林》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思念友人、对比手法、以景起兴、静谧意境。纸窗树影日初斜，为忆南园满树花。 嗟我风尘劳寤寐，有人城市饱烟霞。 谁将消息传春雁，空使愁心动暮笳。 昨夜月明身似蝶，…