秋夜怀洪稚存

译文

明月是多么皎洁啊，美好的夜晚是多么漫长。牛郎织女隔着银河，风冷露寒十分凄凉。清冷的月光照耀人间，哪里没有离别呢？长歌寄托我的情怀，所思之人远在天涯。披上衣服在空旷的庭院中踱步，树叶在天空中横飞。不知道远游之人的心中，此时在思考着什么。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮。常用于形容月光，如《古诗十九首·明月何皎皎》：'明月何皎皎，照我罗床帏。'

凄其（qī qí）

寒凉的样子。这里形容风露的寒冷，给人一种凄凉之感。

绛河（jiàng hé）

银河。古代神话传说中，银河是王母娘娘为了隔开牛郎织女而用簪子划出来的，这里用绛河代指银河，增加了诗意。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗中先以明月起兴，描绘出秋夜明月高悬、良夜漫长的景象，奠定了全诗的基调。'牛女隔绛河，风露凉凄其'运用牛郎织女的典故，既点明了秋夜的背景，又暗示了离别与思念之情，借神话传说中的人物被银河相隔，来烘托出与友人的分离之感，是一种巧妙的借景抒情的手法。'清光照人间，何处无别离'由景及情，将清冷的月光与人间的离别联系起来，深化了离别主题，使情感更具普遍性。'长歌寄所怀，乃在天之涯'直接表达了对远方友人的思念，情感真挚。'披衣步空庭，木叶横天飞'通过描写诗人的动作以及木叶横飞的景象，进一步强化了孤寂、凄凉的氛围，诗人在空旷的庭院中踱步，木叶纷飞更显其内心的惆怅与思念。整首诗情感表达细腻，主题明确，在文学手法上较为娴熟地运用了起兴、借景抒情、用典等手法，生动地传达出对友人的思念之情。

速览

《秋夜怀洪稚存》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀人、秋夜、孤寂、借景抒情。明月何皎皎，良夜何迟迟。 牛女隔绛河，风露凉凄其。 清光照人间，何处无别离。 长歌寄所怀，乃在天之涯。 披衣步空庭，木…