冬夜

译文

酒杯空了，炉火也熄灭了，深夜里一盏孤灯即将燃尽。窗外雪花的影子映得窗户发白，破晓时分的风声传来更显漏壶寒冷。平凡的缘分使我居住在靠近集市的地方，贫穷但饭食还能装满竹箪。为自己破旧的毡子而惭愧，整个夜里思绪万千。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指油灯。

漏（lòu）

古代计时的器具，这里的‘晓漏’指清晨的漏壶滴水声。

箪（dān）

古代盛饭的圆竹器。

青毡（zhān）

青色的毛毡，这里指代贫寒的生活物品。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘杯空’‘炉火尽’‘一镫残’这些具体的意象，直接描绘出冬夜的萧索与清冷，形成一种衰败的氛围，运用了白描手法。颔联进一步写景，‘雪影’‘疏窗白’‘风声’‘晓漏寒’，视觉与听觉相结合，动静相衬，以雪影的静和风声的动，将冬夜的寒冷、孤寂渲染得淋漓尽致。在情感表达上，诗人先通过写景暗示自己处境的孤寂与清冷，颈联中‘俗缘居近市’透露出一种对自己平凡生活状态的无奈，‘贫尚食充箪’则表现出虽贫穷但能勉强维持生活的知足。尾联‘惭愧青毡破，终宵感百端’，一个‘惭愧’点明了诗人对自己贫寒状况的自惭，‘终宵感百端’则直接抒发了内心复杂的情感，有对生活的感慨，有对自身境遇的喟叹。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、凄凉且略带无奈的意境。主题思想围绕着诗人冬夜的生活状态和内心复杂的思绪展开，表现出诗人贫寒生活中的感慨与无奈。

速览

《冬夜》是清代诗人缪公恩的作品，主题为冬夜诗、孤寂、贫寒、写景。杯空炉火尽，深夜一镫残。 雪影疏窗白，风声晓漏寒。 俗缘居近市，贫尚食充箪。 惭愧青毡破，终宵感百端。