题画

译文

古老的宫殿对着孤立的峰峦，稀疏的树林连接着远方的山岭。意中人在什么地方呢？只见秋水漫漫、碧云深深。

注释

孤岫（gū xiù）

孤立的峰峦。岫，本义指山穴，后也用来指峰峦。

远岑（yuǎn cén）

远方的小山。岑，小而高的山。

伊人（yī rén）

那个人，常指意中人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，前两句简洁而生动地勾勒出画面中的古殿、孤岫、疏林、远岑等景物，如同展开一幅淡雅的水墨画，给人以简洁而清晰的视觉印象。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的惆怅之情。诗人先是描绘出画中的景色，最后两句却话锋一转，询问‘伊人在何处’，面对眼前的秋景，不见心中之人，一种失落感油然而生。在意境营造上，诗中构建出一种悠远、孤寂的意境，古老的宫殿、孤岫、秋水、碧云等意象组合在一起，增添了画面的清冷与寂寥之感。主题思想围绕着对画中景物的描绘以及对画中所隐含之人的寻觅与思念，通过景色烘托出思念之情。

速览

《题画》是清代诗人缪公恩的作品，主题为题画诗、惆怅、孤寂、白描。古殿开孤岫，疏林带远岑。 伊人在何处，秋水碧云深。