夜坐偶吟

译文

心境和时光都暗淡无光，银烛将燃尽，悄然无法入眠。月亮沉落，庭院树木掩埋了清冷的月影，风掠过茶炉吹散了寒冷的烟雾。往事多次化作短暂的梦境重现，旧日的忧愁依然随着进入新的一年。依靠谁能为我消除尘世的杂念呢，忽然听到稀疏的钟声在枕边响起。

注释

银烛（yín zhú）

银色而精美的蜡烛。古代诗词中常用来表示夜晚的照明之物，也可烘托气氛。

沈（chén）

通‘沉’，表示下沉、沉没。

清影（qīng yǐng）

清冷的影子，这里指月影，给人一种孤寂清冷的感觉。

尘念（chén niàn）

尘世的念头，指世俗中的烦恼、杂念等。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，钟声在古诗词中常带有一种空灵、悠远的感觉，在这里也暗示了诗人内心的孤寂。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘月沈庭树埋清影，风度茶炉散冷烟’，‘月沈’对‘风度’，‘庭树’对‘茶炉’，‘埋清影’对‘散冷烟’，在严谨的对仗中构建出清冷的画面。在意境营造方面，通过‘烧残银烛’‘月沈’‘冷烟’等景象描绘出一种孤寂、黯淡的氛围。情感表达上，诗中弥漫着忧愁、烦闷之感，‘心境时光俱黯然’直接点明心情的低落，‘旧愁仍逐入新年’体现出愁绪的绵延不绝。主题思想围绕着诗人对时光、往事的感慨以及难以排遣的尘世愁绪展开，整体风格含蓄而深沉，诗人借景抒情，以深夜之景烘托出内心复杂的情感世界。

速览

《夜坐偶吟》是清代诗人缪公恩的作品，主题为感时伤事、借景抒情、孤寂、忧愁。心境时光俱黯然，烧残银烛悄无眠。 月沈庭树埋清影，风度茶炉散冷烟。 往事几经回短梦，旧愁仍逐入新年。 凭谁为我销尘念，…