晓霁郊行

译文

清晨初晴，寒气凛冽，晨曦映照在有帷幕的车上。雪后的初晴迎来了将落的残月，明亮的云霞中飞过清晨的乌鸦。山间的溪流刚刚解冻，野草还没有发出新芽。因为思念江南的道路，那里春风吹到之处就鲜花盛开。

注释

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。

霁雪（jì xuě）

雪停止，天放晴后的积雪。

晓鸦（xiǎo yā）

清晨的乌鸦。

解冻（jiě dòng）

冰冻的江河、土地等融化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新且略带清冷的氛围。开篇‘新晴寒气峭’点明了时间是初晴的清晨，‘峭’字生动地描绘出寒气的凛冽，奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，中间两联对仗工整，‘霁雪迎残月，明霞度晓鸦。山溪初解冻，野草未生芽。’前一联中‘霁雪’对‘明霞’，‘迎’对‘度’，‘残月’对‘晓鸦’，色彩鲜明且动静结合，画面感极强；后一联中‘山溪’对‘野草’，‘初解冻’对‘未生芽’，细致地描绘出初春时的景象。在情感表达方面，诗的前六句都在描写所见的北方初春的景象，最后两句‘为忆江南路，东风到处花’则点明了情感，通过对江南春风处处花开的回忆，表达出对江南的思念之情，这种思念之情与前面所描写的北方初春的清冷景象形成鲜明的对比。主题思想上，主要展现了初春时节北方与江南的不同景象以及诗人对江南的怀念。

速览

《晓霁郊行》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、思乡、初春、对仗。新晴寒气峭，晨色上巾车。 霁雪迎残月，明霞度晓鸦。 山溪初解冻，野草未生芽。 为忆江南路，东风到处花。