题桃花双燕图

译文

从王谢等豪门大族的乌衣巷飞出来，在空中翻转又低飞掠过大地一双燕子斜飞着。冰雪消融而芹泥湿滑，不要追逐着东风去寻觅落花了。

注释

乌衣王谢家

乌衣巷是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地，这里代指富贵人家。

泮（pàn）

散，解。这里‘冰泮’表示冰融化。

芹泥

燕子筑巢所用的草泥。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞出乌衣王谢家’运用典故，‘乌衣王谢家’引用了乌衣巷的典故，东晋时王谢两大望族居住在乌衣巷，这里用此典故点明燕子的出身不凡，给诗增添了历史文化底蕴。‘翻空掠地一双斜’通过描写燕子在空中和地面的动态，生动地勾勒出燕子飞翔的姿态，一‘翻’一‘掠’，用词精准且富有动感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对燕子的怜惜之情。从意境营造来说，前两句描绘出燕子活泼灵动的画面，后两句则增添了一种小心翼翼的氛围，因为‘雪销冰泮芹泥滑’的环境使得燕子的行动需要更加谨慎，整体画面感很强。主题思想上，这首诗看似写燕子，实则可能是借燕子来表达一种对世间万物的关怀，告诫人们要认清环境，不要盲目追逐某些事物。

速览

《题桃花双燕图》是清代诗人缪公恩的作品，主题为借物喻人、动态描写、用典、怜惜之情。飞出乌衣王谢家，翻空掠地一双斜。 雪销冰泮芹泥滑，莫逐东风觅落花。