春日有忆江南诸友戏成回文

译文

在东楼小酌，共同黯然神伤，往事已往，伤心之处是思念遥远。早晨红日迎接花萼吐艳，晴日绿烟带着柳丝飘舞。风穿过帘子，燕子双飞往来，月下池塘惊得小鱼微微摇动。梦中与友人相通，却没有纸张寄情，空山中傍晚的道路遥远漫长。

注释

魂销

形容极度悲伤或愁苦。‘销’通‘消’，消失。

花萼（huā è）

花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

绿烟

绿色的烟雾，这里形容柳丝在晴日下如绿烟般轻柔的状态。

月沼

月光下的池塘。

通梦

犹托梦。

赏析

这首诗在文学手法上，采用回文的形式，增加了诗歌的趣味性与独特性。从意境营造来看，通过描写东楼饮酒的伤感、对往事的追念，以及描绘出的晓日花萼、晴日柳丝、风中飞燕、月下惊鱼等一系列画面，营造出一种既带有春日的生机，又充满思念与哀愁的复杂意境。情感表达上，诗人对江南诸友的思念之情十分浓郁，‘魂销’‘伤心’‘寸念遥’‘通梦有人无纸寄’等词句直接表达出思念友人却无法相见的惆怅。主题思想围绕着春日里对江南友人的思念展开，既有对往昔同友人相处时光的怀念，又有当下不能相聚的孤寂与伤感。在描写景物时，细致入微，如‘红日晓迎花萼吐，绿烟晴带柳丝飘。风帘度燕双来往，月沼惊鱼小动摇’，运用了对偶的手法，使诗句工整优美，同时以景衬情，借春日的美景来烘托思念友人的愁情。

速览

《春日有忆江南诸友戏成回文》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思念友人、春日、回文诗、借景抒情。东楼小饮共魂销，事往伤心寸念遥。 红日晓迎花萼吐，绿烟晴带柳丝飘。 风帘度燕双来往，月沼惊鱼小动摇。 通梦有人无纸寄，…