山行即事

译文

烟雾缭绕的景色迎接着骏马，晴朗的阳光映入眼帘之中。万千山峰在清晨生出翠绿之色，远处的树木点缀着纷乱的春花。鱼儿在桃花飘落的水中跳跃，黄莺在柳絮飘飞的风中啼叫。与这云山的缘分还很浅，只能空自羡慕住在草堂中的老者。

注释

骄马（jiāo mǎ）

壮健的马。这里指诗人所骑之马。

晓翠（xiǎo cuì）

清晨时翠绿的山色。‘晓’点明时间为早晨，‘翠’描绘出山峰的颜色。

春红（chūn hóng）

春天的花朵。‘红’是花朵颜色的代称，以部分代整体。

桃花水（táo huā shuǐ）

即桃花汛，指桃花盛开时江河里暴涨的水。

柳絮风（liǔ xù fēng）

指春日里轻扬着柳絮的微风。

草堂翁（cǎo táng wēng）

居住在草堂中的老者。这里代指过着田园生活的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与色彩的春日山行图。诗的前两联通过烟景、晴光、万峰晓翠、远树春红等意象，勾勒出春日山间早晨的明丽景色，从大的环境到局部的景物，层次分明。写作手法上，颔联‘万峰生晓翠，远树乱春红’运用了对仗工整的对偶句，‘生’字将山峰赋予了生命力，仿佛翠绿是从山峰中生长出来的，‘乱’字写出远树春花的繁茂与错落之感。颈联‘鱼跃桃花水，莺啼柳絮风’同样对仗，而且选取了鱼、桃花水、莺、柳絮风这些富有春日特征的典型事物，动静结合，使画面灵动起来。情感表达方面，诗人在描绘美景的同时，尾联‘云山缘尚浅，空羡草堂翁’流露出一种对这种田园生活的向往，却又感叹自己与之缘分尚浅的遗憾之情。主题思想上，表达了对田园山居生活的羡慕，以及对自然美景的热爱与欣赏。

速览

《山行即事》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、春日、向往、田园。烟景迎骄马，晴光入望中。 万峰生晓翠，远树乱春红。 鱼跃桃花水，莺啼柳絮风。 云山缘尚浅，空羡草堂翁。