寺中值雨 其一

译文

清冷寂静的古老寺庙被万座山峰环绕，浓厚的乌云低压着青山。应该是山中的神灵知道有客人来访，一场春雨使得落花缤纷飞舞。

注释

萧然

冷落、空寂的样子，如‘环堵萧然，不蔽风日。’（《五柳先生传》）

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧然古寺万峰围’采用白描手法勾勒出古寺被万峰环抱的环境，一个‘围’字写出了古寺的静谧感和与世隔绝之感。次句‘漠漠青云压翠微’中，‘压’字生动地描绘出乌云低沉压抑的态势，‘漠漠’渲染出一种阴沉的氛围。情感表达上，诗中虽未直接抒情，但通过对古寺、春雨、落花等景象的描写，流露出一种淡淡的惊喜之情。在意境营造方面，古寺、万峰、青云、春雨、落花等意象组合在一起，营造出一种清幽、略带神秘而又富有生机的意境。主题思想上，通过描绘古寺遇雨时的景色，表达了对自然景色的喜爱与赞美。

速览

《寺中值雨 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、清幽、惊喜、白描。萧然古寺万峰围，漠漠青云压翠微。 应是山灵知好客，一天春雨乱红飞。