万泉河纳凉 其一

译文

万泉河水面宽阔，因为新涨的河水而更加浩渺，平坦的沙滩上晚烟正在消散。断开的云层拖着雨飘走了，明亮的月亮正高悬于天空。

注释

新涨（zhǎng）

指刚刚上涨的河水。涨，在这里作名词，指水位升高的状态。

晚烟

傍晚时分的烟雾，可能是水汽、炊烟等混合而成的轻雾状物质。

断云

断开、不连续的云块。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出万泉河傍晚到夜间的景色。首句‘水阔添新涨’写出河水因涨水而更显宽阔的景象，一个‘添’字生动地表现出水量的增加。‘沙平散晚烟’描绘出沙滩平坦，晚烟散去的画面，一‘平’一‘散’，动静结合。‘断云拖雨去’中‘拖’字将云与雨拟人化，仿佛是云拖着雨离开，富有动态美。最后一句‘明月正当天’，简洁地描绘出明月高悬的夜景。在意境上，营造出一种开阔、宁静又带有一丝灵动的氛围。从情感表达来看，诗人通过对万泉河景色的描绘，表达出对眼前景色的喜爱与欣赏之情，也可能在这宁静的景色中寄托了自己闲适的心境。主题思想主要是描绘万泉河的景色，展现大自然的美妙。

速览

《万泉河纳凉 其一》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、闲适、白描、动静结合。水阔添新涨，沙平散晚烟。 断云拖雨去，明月正当天。