立秋前一日暑甚因步水上见时景已有秋意

译文

没有躲避炎热的地方，于是追逐着来到水边。莲花的花萼飘下红粉，苹花在白色的水波中纷乱。只知道秋天已经临近，恰恰害怕这炎热还太多。轻声吟诵着清商曲，靠近流水眺望银河。

注释

莲萼（lián è）

莲花的花萼，指莲花花朵外围保护花瓣的部分。

苹花（pín huā）

苹为水生植物，苹花即苹这种植物开的花。

清商曲（qīng shāng qǔ）

古代汉族的传统乐曲，其音多哀怨，这里诗人用以表达自己在暑气未消时的心境。

素河（sù hé）

银河，这里临流望素河，有一种对清凉的憧憬和对宇宙的遐想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暑气未消但秋意已现的独特氛围。诗的开头‘避炎无处所，为逐水边过’直接点明了暑气难耐，诗人为了避暑来到水边这一行为动机，简单而直接。写作手法上，通过描写水边的景色‘莲萼飘红粉，苹花乱白波’，以细腻的笔触勾勒出一幅动静结合的画面，莲花飘落的红粉与苹花在白波中纷乱，视觉感很强，从侧面烘托出季节的交替。在情感表达方面，诗人表达了对暑气的厌烦，‘只知秋已近，恰畏暑偏多’这两句直抒胸臆，既盼望着秋天快点到来，又无奈于当下暑气的浓重。主题思想上反映了诗人对气候变化的敏锐感知以及对舒适环境的向往。

速览

《立秋前一日暑甚因步水上见时景已有秋意》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、感时、厌暑、盼秋。避炎无处所，为逐水边过。 莲萼飘红粉，苹花乱白波。 只知秋已近，恰畏暑偏多。 微咏清商曲，临流望素河。