小亭值雨

译文

小亭子正逢下雨之时，烟雾垂落树木的影子使深院变得迷离，雨云阴暗使低短的房檐仿佛承受重压。忽然看见四面窗户外面天色变黑，（于是）一起拉下那水晶帘。

注释

值

逢、遇到，如‘值中秋’。在这里‘值雨’即遇到下雨。

深院

深深的庭院，在古诗词中常用来表示一种静谧、幽深的居住环境，如‘深院静，小庭空’。

暗

这里用作动词，使……昏暗的意思，‘雨暗云光’即雨使云光变得昏暗。

水晶帘

用水晶制成的帘子，常被用于装饰，在诗词中也多表示一种精致、华丽的事物，如‘却下水晶帘，玲珑望秋月’。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描手法，前两句生动地勾勒出雨中庭院的景象。如‘烟垂树影迷深院，雨暗云光压短檐’，通过对烟雾、树影、深院、雨云、短檐等意象的描绘，将一幅雨中小院图呈现在读者眼前。在情感表达方面，诗中并没有直接的情感宣泄，更多的是一种对雨中景象细致入微的观察和描绘，传达出一种静谧而略带压抑的氛围。在意境营造上，整首诗营造出一种幽深感，烟雾笼罩、雨云压檐、天色变黑等描写，使读者仿佛置身于那个雨中小亭所在的庭院之中。主题思想上，主要是对雨中庭院小亭周围景色的描绘，体现出诗人对自然景象细致的捕捉能力。

速览

《小亭值雨》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、静谧、白描、庭院。烟垂树影迷深院，雨暗云光压短檐。 忽见四窗天色黑，一齐拖下水晶帘。