种花 其二

译文

长久以来心甘情愿像抱瓮老人那样亲自浇灌花木到如今，已经看到繁茂的树枝结成绿色的树荫。有客人不知从哪里来炫耀种花的技巧，这是教别人使用机巧之事从而开启机诈之心。

注释

抱瓮（bào wèng）

典出《庄子·天地》，比喻安于拙陋的淳朴生活。

矜（jīn）

自夸，自大。如《史记·项羽本纪》‘自矜功伐’。

机事

机巧之事。

机心

机巧功利之心。

赏析

从文学手法上看，首句‘久甘抱瓮到如今’运用典故，‘抱瓮’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴，表明诗人种花秉持着质朴自然的态度。‘已见繁枝结绿阴’描写种花的成果，画面感很强，简单几个字就勾勒出枝叶繁茂、绿树成荫的景象。情感表达方面，前两句体现出诗人对自己种花成果的欣慰和满足。而后两句情感则有了转变，对‘有客何来矜技巧’这种炫耀技巧的行为表示不满，认为这会‘教人机事启机心’，引发机诈之心，表达了诗人对质朴、纯真的崇尚，反对机巧、诈伪的主题思想。在意境上，前两句营造出一种悠然自得、宁静平和的种花意境，而后两句则因为对来客行为的批判，使得这种意境被打破，有了一种对世风日下的隐忧之感。

速览

《种花 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为借典故、抒情、讽世、写事。久甘抱瓮到如今，已见繁枝结绿阴。 有客何来矜技巧，教人机事启机心。