忆旧 其四

译文

从来都是听到人们盛赞扬州（的繁华），我却想念那已经不再盛开的琼花。今天夜里在窗前仰望明月，却恍惚怀疑这明月就是雷塘（的那片景色）。

注释

歌吹（gē chuì）

歌声和鼓吹声，这里代指扬州的繁华热闹景象。出自‘车骑雷起，殷天动地，先后参差，若鬼神状。观者不能殚形，殚形焉能论之。于是郑女出而歌吹乎。’

维扬

扬州的别称。

琼花

一种珍贵的花，扬州曾以琼花闻名，是扬州盛景的象征。

雷塘

扬州的一处地方，这里代指扬州过去的盛景所在之处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将人们口中盛赞的维扬（扬州）与诗人心中琼花不再芳的扬州进行对比，形成一种反差。同时，结尾处‘疑明月是雷塘’采用了奇特的想象，将明月与雷塘联系起来，看似无理却别有深意。在情感表达方面，诗人表达出对往昔扬州盛景不再的惆怅与怀念之情。在意境营造上，通过描写明月这一意象，构建出一种静谧又带有忧伤的氛围。主题思想围绕着对扬州旧景的追忆与对今昔变化的感慨展开，既有对往昔繁华的眷恋，又有对美好事物消逝的感伤。

速览

《忆旧 其四》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀旧、伤逝、抒情、借景。从来歌吹说维扬，我念琼花不再芳。 今夜窗前看明月，却疑明月是雷塘。