过辽阳

译文

东梁河的水从西向东流淌，一片迷茫的冷烟遮蔽着戍楼。我想要停下马车询问那华表（的往事），夕阳下的城郭被清冷的秋意笼罩。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，多有雕刻等装饰，此处有典故意味。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。东梁河的水向西流，与常态相悖，暗示着世事无常，而‘漠漠凉烟隐戍楼’，凉烟弥漫，戍楼隐现，描绘出一幅萧瑟、清冷的边关景象。诗人通过对眼前景色的描写，运用以景衬情的手法，表达出内心的惆怅与落寞。‘我欲停骖问华表’一句，化用了丁令威化鹤归乡，落于城门华表柱的典故，诗人想要停下车来询问华表，其实是对往昔的探寻，对历史兴亡的感慨。最后一句‘夕阳城郭锁凉秋’，夕阳下的城郭被凉秋锁住，一个‘锁’字，生动地表现出秋意的凝重和无法摆脱的压抑感，更加深了全诗的孤寂与悲凉之感，主题思想围绕着边关秋景展开，同时也透露出对历史与人事的深沉思考。

速览

《过辽阳》是清代诗人缪公恩的作品，主题为边塞诗、写景、孤寂、苍凉。东梁河水自西流，漠漠凉烟隐戍楼。 我欲停骖问华表，夕阳城郭锁凉秋。