有怀 其二

译文

什么时候能够手持酒杯在欢乐的场所尽情欢畅呢，楚地的水与吴地的山相隔道路漫长。我心中充满忧愁能和谁诉说呢，只见满天黄叶在残阳下飘落。

注释

樽酒（zūn jiǔ）

杯酒。樽，古代盛酒的器具。

逐（zhú）

追逐，这里可理解为置身于。

残阳（cán yáng）

快落山的太阳，夕阳。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘何时樽酒逐欢场’，直接抒发对欢乐时光的渴望，同时也为后文的忧愁作铺垫。第二句‘楚水吴山道路长’运用了借景抒情的手法，通过描述楚水吴山之间漫长的道路，暗示出自己与欢场或者是心中所想之地、之人的距离遥远，路途阻隔。‘我有愁心谁共语’直抒胸臆，将内心的孤独与愁闷直白地表达出来。最后一句‘一天黄叶下残阳’则是情景交融的典范，以‘一天黄叶’和‘残阳’这样的衰败景象，烘托出浓郁的忧愁氛围，残阳下黄叶纷飞的画面极具感染力，使读者仿佛身临其境般感受到诗人的愁苦心境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人孤独、忧愁的情绪，对往昔欢乐时光的怀念或者是对远方某地、某人的思念之情。在意境营造上，通过楚水吴山、黄叶残阳等意象构建出一种萧索、孤寂、辽远的意境。主题思想主要围绕着诗人的孤独愁闷以及对无法抵达的欢乐或目标的渴望展开。

速览

《有怀 其二》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡、孤独、萧索、直抒胸臆。何时樽酒逐欢场，楚水吴山道路长。 我有愁心谁共语，一天黄叶下残阳。