友人索画兰并题

译文

几株兰花的根像冰一样洁白，守护着苍苔，风中长短不齐的叶子间露出了盛开的花蕊。哪里是有兰花香从笔底生出呢，却让那如同仙蝶的蝴蝶误飞而来。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

国香

本指极香的花，这里专指兰花。兰花香气清幽淡雅，被视为花中君子，有‘国香’的美誉。

赏析

从文学手法上看，首联‘冰根几本护苍苔，风叶参差露蕊开’通过描写兰花的根、叶、蕊，采用白描手法，简单几笔勾勒出兰花的形态，生动地展现出兰花冰清玉洁的形象。颔联‘岂有国香生笔底，却教仙蝶误飞来’运用了拟人和反问的手法，‘国香’是对兰花的美称，说国香不会生于笔底，但却引得仙蝶误飞，将蝴蝶人格化，同时反问句的运用增添了诗歌的趣味性和曲折性。在情感表达上，诗人对兰花充满喜爱与赞美之情，通过描写兰花的高洁形象以及引得蝴蝶飞来，侧面烘托出对兰花的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅冰根护苔、风叶露蕊、蝴蝶飞来的清幽画面，营造出一种清新、高洁的意境。主题思想上，借兰花来表达对美好事物的向往与珍视。

速览

《友人索画兰并题》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物、清新、喜爱、白描。冰根几本护苍苔，风叶参差露蕊开。 岂有国香生笔底，却教仙蝶误飞来。