秋夜怀旧

译文

卷起帘子只见空空的窗户和四壁，长夜漫漫金壶滴漏声中不知如何度过。台阶上冰冷的露水滴答，蟋蟀的叫声干涩，风吹落叶飘下，树影稀疏。往昔如隍鹿般的迷梦已经醒来，塞外的大雁很久没有带来故人的书信了。起身看北斗星横斜欲坠，残缺的月亮冷冷清清地挂在草庐之上。

注释

金壶

古代计时的器具

蛩（qióng）

蟋蟀

隍鹿

《列子·周穆王》中记载郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。后遂以“隍鹿”喻梦幻。

塞鸿

塞外的大雁。古代有大雁传书的说法，这里指远方的音信

阑干

横斜的样子

赏析

在文学手法上，首联通过描写空窗和四壁虚的景象，再以金壶滴漏声来衬托长夜的寂静，从视觉和听觉两方面入手，奠定了全诗孤寂冷清的基调。颔联采用典型的景物描写，以露冷、蛩声涩、风飘落叶、树影疏等深秋的景象，渲染出一种萧瑟凄凉的氛围，这里的动静结合，如露滴阶是动，树影疏是静，使得画面感极强。颈联运用典故‘隍鹿’来表达对往昔如梦般的感慨，又以塞鸿断故人书，传达出对远方故人的思念以及久未得音信的惆怅。尾联写北斗星的阑干欲堕和残月照草庐，再次强调了秋夜的清冷和孤寂，情景交融，将诗人的怀旧之情融入到这秋夜的景色之中，意境幽远而清冷，表达了诗人对往昔的怀念，对故人的思念以及在这秋夜中内心的孤寂落寞之感，主题思想上反映了诗人在特定环境下的人生感喟和思念之情。

速览

《秋夜怀旧》是清代诗人缪公恩的作品，主题为秋夜思乡、孤寂冷清、借景抒情、怀人。帘卷空窗四壁虚，金壶乍永夜何如。 滴阶露冷蛩声涩，落叶风飘树影疏。 隍鹿已醒他日梦，塞鸿久断故人书。 起看北斗阑干堕，…